Movapp.eu to projekt, który powstał w ramach inicjatywy Stojíme za Ukrajinou w społeczności ekspertów wolontariuszy Česko.Digital.

Jak przygotowujemy treść do nauki języka?

Treść pojawiająca się na stronach Movapp jest tworzona przez wielu wolontariuszy, pomiędzy którymi znajdują się także profesjonaliści językowi. W tworzeniu tekstów jest czasami wykorzystywana również AI (sztuczna inteligencja, np. ChatGPT), teksty są ale zawsze sprawdzane przez native speakerów.Nagrania audio są generowane za pomocą Azure Cognitive Services i następnie sprawdzane przez native speakerów. W przypadku błędów, które program popełni, staramy się je rozwiązać. W niektórych przypadkach jest to skomplikowane i czasem nawet niemożliwe. Słabsze wsparcie języka ukraińskiego w Azure Cognitive Services powoduje sporadycznie błędny akcent oraz wymowę ukraińskiej spółgłoski "g" jako "h". Jesteśmy świadomi tego problemu i szukamy rozwiązania. Jeśli jednak oprócz tego znajdziecie błąd (albo macie podejrzenie, że odkryliście błąd), prosimy o kontakt przez nasz formularz „Znaleźliście błąd lub macie propozycję dotyczące poprawy?” poniżej na naszej stronie internetowej. W ten sposób możecie również wy przyczynić się do poprawy Movapp. Dziękujemy!